Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Post

enter festoon nights

Elokuun hämärtyvät illat ja arki blogissa kutsuvat… Tervetuloa Lontoon syksyyn!

The nights are slowly drawing in at the end of August and we prepare to welcome autumn to London, too.

Post

elokuu & loma

Lontoon helteet jääköön taakse, sillä Suomi-loma on melkein käsinkosketeltavissa. Hyviä lomasäitä ja salmiakkia toivoen…

I can’t wait to say good bye to the London heat waves and embrace the more relaxed pace of life back home in Finland in a few days.

Post

echoes of Cameron

Englanti on aivan erilainen verratuna siihen maahan, jonne muutin vuonna 1999, tai vaikka vain neljä vuotta sitten, jolloin Olympialaiset olivat Lontoossa.

Kuukausi Brexit-äänestyksen jälkeen on vähän helpompi miettiä miltä oikeasti tuntuu, tai mitä tulevaisuus voi pitää sisällään. Vaikeinta näinä viikkoina on ollut tulla sinuksi sen kanssa, miten kansa äänesti verrattuna siihen miten paljon olen sijoittanut itseäni tänne – urani, ystäväni, kotini kun ovat Lontoossa.

Ystävät onneksi muistuttivat miten Lontoo äänesti (IN) ja siitä kuinka tyypilliseen britti-tapaan asiat liikkuvat eteenpäin varsin hitaasti. Se lohduttaa hieman.

This country is so different to the one I moved to in 1999 or compared to just four years ago when the Olympics were in London.

Over a month after the Brexit vote it’s easier for me to think and talk about how it really feels and how it has impacted on me. The hardest part has been to process the outcome of the vote compared to how much I have invested myself to this country; my career, friends and home is in London.

My friends have been brilliant and have constantly reminded me of how London voted (IN) and that nothing in Britain happens quickly, especially on this scale. These thoughts have helped quite a bit.

Post

float away

Hyvää sunnuntaita täältä Lontoosta! :)

Happy Sunday from London! :)

Post

burning sky

Lontoon auringonlaskut ovat kesällä parhaimmillaan. ♥

Summer gives us some of the best sunsets over the Thames. 

 

Post

koiruuksia

Hyvää viikonloppua! Suuntaana tänä viikonloppuna on rannikko, ja seurana koirat ja aasit. :)

Happy weekend! I’m off to the coast this weekend to spend time with dogs and donkeys. :)

Post

Brexit :(

Olo ja tunnelma perjantaiaamusta lähtien on ollut Lontoossa aika vaisu. Itse olen kokenut suurta myötähäpeää Brittejä kohtaan, kun äänestystuloksen vaikutus alkoi purra, varsinkin maan ylpeyteen ja talouteen. Lontoo kuitenkin on, ja tulee aina olemaan minulle rakas, oli UK:n seuraava päätos mikä tahansa.

The feeling in London since Friday when the country woke up to the results of the vote have been quite subdued. People have been in genuine shock and there are plans to claim London independent from the rest of the country. Whatever UK does next London is and will always be the love of my life.

Post

Should I stay or should I go?

Tänään ollaan jännän äärellä, kun Iso Britannia äänestää jatkaako se EU:ssa vai onko jäähyvästien aika. Tulos perjantaiaamuna oikeasti pelottaa, sillä kansa on jakautunut todella tasan kahtia asiasta. Pidän itse peukkuja, että britit jatkavat EU:n jäsenenä.

Today is such an important and nerve wracking day for the Brits as they vote if the country should remain or leave the EU. The polls looks pretty 50/50 and it is too close to predict which way the nation will swing. I truly hope Britain votes to remain.

Post

Hetkinen!

Olen todella pahoillani harvemmasta postaustahdista viimeisen kuukauden aikana. Valitettavasti Flickr, jota olen käyttänyt blogin kuvapankkina jo toista kymmentä vuotta on muuttanut asetuksiaan niin, että kuvien jakaminen on vaikeutunut melkein mahdottomaksi wordpress-pohjalla. :(

Tällä hetkellä odotan korjataanko asia Flickrissä asiakaspalautteen pohjalta, vai onko edessä muutto toiseen palveluun. Sitä odotellessa yritän postailla viikoittain, ja nauttia kesästä. :)

I’m sorry about the  slower pace of posting for the past month. I use Flickr to store and save my photos and recent changes on their interface has made sharing embedded photos here near impossible and not so easy. Whilst I decide between staying with them (and hope they fix things from all the feedback they have received from customers) and going with another provider I will try and post at least once a week. At least we can enjoy summer out there in the meanwhile as well! :)

Post

Happy birthday Lilibet!

Kuningattaren 90v. synttäreitä juhlittiin eilen jo toista kertaa. Elizabethilla kun on henkilökohtainen, oikea syntymäpäivä huhtikuussa, ja virallinen kesäkuussa vietettävä syntymäpäivä. Tämä kuninkaallisten tuplasynttäri-perinne Englannissa juontaa juurensa 1800-luvulle, ja syy on tietenkin tyypilliseen brittitapaan säässä. Kesällä kun on kivempi juhlia kansan kanssa. :)

Ja kansahan juhli elien. Yhdessä ja erikseen, sekä perinteisesti ja erikoisesti, Briteissä kun ollaan. :)

Itse en seuraa paljon kuningashuoneen meininkiä, mutta satuin keskustaan sopivasti juhlien jälkimainingeissa, ja tunnelma palatsin lähellä varsinkin oli todella iloinen ja sopivan juhlallinen.

Happy 90th (second) birthday Queen Elizabeth II! I managed to pop into town yesterday around the end of the trooping of the colour and enjoyed the joyous masses of people celebrating together and in their individual style the official birthday of the Queen.

It’s quite quirky, but the the Queen has indeed have two birthdays she celebrates! The first one is her actual birthday and the second one is in June to celebrate with the people. This tradition dates back to the 18th century and is in true British style dictated by aiming for the celebrations to take place in better weather. :)