Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Post

goodbye 2017

Heippa 2017! Olit vaativa, täynnä yllätyksiä ja uusia matkakohteita, ja ennen kaikkea uusia ihmisiä. Tänään on helpottavaa sanoa sinulle hyvästi ja toivottaa tervetulleeksi uusi vuosi!

Hyvää uutta vuotta 2018 ja kiitos blogin seuraamisesta ja kuluneesta vuodesta!

Goodbye 2017! You were a demanding, surprising year full of new travel destinations and people. I am relieved to say goodbye to you today and welcome in the new year!

Happy New Year 2018 and thank you, for this past year and following this little blog!

Post

24.12.2017

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.

Hyvää joulua! ♥ A very merry Christmas!

 

Post

23.12.2017

Luvassa tänään: viimeisten joululahjojen osto, joulusiivouksen viimeistely ja lasi punaviiniä. Kiitos joulukalenterin ja blogin seuraamisesta vaikka tänä vuonna on postaukset jääneet todella harvoiksi. Kuvia kyllä riittää jaettavaksi vaikka kuinka paljon tältä vuodelta, kunhan sitä intoakin löytyisi. :)

Agenda for today: shopping for the last few presents, finishing the tidy up and a glass of red wine. Thank you so much for following this little advent calendar summary of 2017 and hanging in there with my patchy posting schedule. I’ve got lots of photos still to share from this year, just need to find the time and motivation. :)

 

Post

22.12.17

Joululomani alkaa tänään, ja pitkästä aikaa en ole välipäivinä töissä. Se on ehkä paras joululahjani, perheen kanssa vietettevän ajan lisäksi. Olen niin valmis lomailemaan, ja mahtavinta on se että Ehdin piipahtamaan ensi viikolla vielä yhdellä pienellä reissulla. :)

My Christmas holiday starts today and for the first time in years I don’t have to work between the Bank Holidays. I can’t tell you how happy that makes me at the moment. It just might be the best present after spending time with my family. I’ll be spending Christmas home in London but have been able to squeeze in a little short break next week to end the year of travel in style. :)

Post

21.12.2017

Kuninkaallisista ja palatseista oli aikasemmin jo hieman puhetta, ja tänä vuonna pääsin vihdoin ja viimein Windsorin linnaan jopa sisälle asti. Viime kerralla jono oli niin pitkä ettei ollut mitään mahdollisuuksia päästä sisään. Linna on todella upea ja harvoin olen mykistynyt missään paikassa niin kuin sen sisäänkäynnin portaikossa kaikkien miekkojen ja haarniskoiden keskellä. Parasta näissä kuninkaallisissa kohteissa on se, että pääsylippu on voimassa vuoden, joten voin mennä vielä mykistymään sisäänkäynnissä uudestaan ensi vuonnakin, vaikken mikään kuninkaallisten fani olekaan.

I mentioned the royals a bit earlier and this year I managed to also (finally) see Windsor Castle as well. Last time the queue was so long that I wouldn’t have made it inside in time to enjoy the place. The castle is pretty amazing and of course still a royal residence. I am seldom speechless, but at the entrance staircase surrounded by all the armour and history I fell quite silent for quite a while. The best thing about visiting the Royal Palaces is that the ticket is valid for 12 months, so I can go and be a bit overwhelmed again in the New Year again although I’m not huge fan of the royals.

Post

20.12.2017

 

Toukokuussa tänä vuonna oli todella kovat helteet, ja karkasin ystävien kanssa rannikolle Brightoniin nauttimaan viilentävistä merituulista. Ihana päivä kivikkoisella rannalla.

In May we had a massive heatwave and during one of the Bank Holiday weekends we escaped the intolerable temperatures to Brighton to cool a bit down by the sea.

Post

19.12.2017

Huhtikuussa vietin lauantain Wembleyn stadionilla rugbya hurraamassa. Katsomo ei ollut täynnä, mutta tunnelma katossa, sillä sää oli lämmin ja satuimme saamaan liput voittamattoman Saracens-joukkeen päästä. Wembley on valtavan kokoinen, ja silti kaikki toimii (yllättävän) moitteettomasti.

In April I spent a Saturday at Wembley stadium cheering the Saracens rugby team to another victory. Luckily our tickets were on the Saracens fan side so the atmosphere was great even though the stadium wasn’t full. Although the stadium is huuuuuge everything works surprisingly well.

 

Post

18.12.2017

Kuninkaallisesta perheestä pitäville tai muuten vaan historiasta tai arkkitehtuurista kiinnostuneille suosittelen vierailua Kensington Palacessa. Jos lipun hinta tuntuu suolaiselta, palatsin puutarhaan ja kahteen kahvilaan (itse palatsissa ja Orangeryssä) pääsee ilman lippua. Suosittelen palatsissa vierailua, sillä se on mielestäni kaikista kuninkaallisista kohteista lämminhenkisin ja rennoin historiastaan huolimatta.

If you’re interested in the royal family or just curious in general the best place to visit and spend the ticket price on is the Kensington Palace. Even if you don’t want to pay and go inside you can visit the gardens and the two cafes (in the palace itself or at the Orangery) without a ticket. Why I like the Kensington Palace the most is simply due to the fact it is so relaxed and the atmosphere is lovely despite all its history.

Post

17.12.2017

Tänä vuonna olen hengaillut Lontoon kellaribaareissa ilmaisilla keikoilla. Taso vaihtelee, mutta tunnelma on aina katossa.

This year I have been spending quite a bit of time in cellar bars enjoying a lot of free live gigs. The quality of the artists varies, but the atmosphere is always great.

 

Post

16.12.2017

Yhden kauneimmista syyspäivistäni vietin Cambridgessä, jonne Lontoosta pääsee helposti junalla. Matka kestää tunnin puolentoista, ja jo yhdessä päivässä näkee ja kokee kaupungista todella paljon.

One of the most beautiful autumn days I had this year was in Cambridge. It’s super easy and pretty quick to get there from London. The train takes an hour, hour and a half max and just in one day you get get a good feel of the city and see the best sights.