Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Post

lights on

Marraskuu lähenee loppuaan, ja joulukuun alusta aletaan taas laskea päiviä kohti joulua blogin joulukalenterin mukana.

Vietän taas jouluni ja uuden vuoden täällä Lontoossa, joka on omalla tavallaan mukavaa. Ainoa asia mitä minulla on ikävä tähän aikaan vuodesta, ja etenkin jouluna, on sauna! :)

I can’t believe we’re nearing the end of November already and it’s almost time to start the countdown to Christmas in the blog advent calendar! I’m spending Christmas and New Year’s again in London and the only thing I really do miss this time of the year is sauna! :)

Post

Merci Paris

Viikonloppu Pariisissa sujui aurinkoisilla kaduilla ja kauniissa puistoissa, lämpömittarin kivutessa yli +20c asteen. Marraskuuksi ei olisi uskonut viimeistä paria päivää. 

Nyt takaisin kotiin Lontooseen, joten hyvää alkavaa viikkoa. :)

– 

Happy Monday! The weekend in Paris was full of sunshine and unseasonably warm weather (+22c on Saturday!). I spent my days strolling down pretty streets and in sunny parks, but it’s so nice to come back to my beloved London. 

Post

Huomenta Pariisi

Kun syksy Lontoossa ei ole tarpeeksi, on hyvä piipahtaa kanaalin toiselle puolelle nauttimaan Pariisin ruskasta. 

Hyvää viikonloppua! <3

Bonjour from Paris! The autumn in London wasn’t enough for me, so I’ve shuttled across the English Channel to enjoy the change of season over here, too. 

Have a lovely weekend!

Post

onnen ohitse

Elämässä on niin tärkeä tehdä asioita joista aidosti pitää, on se sitten työ tai harrastus joka vie mukanaan.

Vaikka jokainen viikko päättyy minulla rättiväsymykseen, rakastan uutta työtäni yli kaiken, ja sen antaa minulle niin paljon.

It’s so important to find things in life you genuinely love doing, be it your work or a hobby. Although at the end of every week I am utterly exhausted, I love my new job and wouldn’t change it for the world.

Post

Eternal City

Pidän kaupunkilomista, ja olin aina haaveillut matkasta Roomaan. 

Pitkä viikonloppu täällä on siis ollut unelmien täyttymys monella tavalla, ja olen nauttinut niin kaupungin historiasta kuin modernista meiningistä. 

I love city breaks and visiting Rome had been my dream for a long time. Spending a long weekend here has been magical in so many ways and I can’t wait to come back already. 

Post

Arrivederci

Pieni blogipaussi, sillä edessä siintää loma Roomassa. :)

– 

A slight blogging break beckons as I’m off to Rome for a few days. :)

Post

freeeeeeeeeeedom

Hei elokuu ja hei loma! Tänään vapaudun toimistolaatikostani, heitän repun selkään ja suuntaan Suomeen! Jee! :)

Hello August and hello holiday! I have been released from my office box and set free. Next stop Finland! Whee! :)

Post

next stop: sailboats

En ole matkustanut Cornwalliin ennen junalla. Viime viikon matka oli välillä aika unenomainen, kun mitä lähemmäksi lounaisrannikkoa ja Cornwallia saavuimme, sitä uskomattomat maisemat alkoivat junan ikkunasta avautua. Ensimmäinen vihje tulevasta oli Teignmouthin lahti, ja sen purjeveneet. :)

I took the train to Cornwall for the first time last week. I never knew what to expect, and at times I felt I was travelling in some sort of a dream as the closer to Cornwall we got the more amazing the scenery from the train window became. Above is the shot from Teignmouth where these sailboats sit just by the tracks on the bay. Amazing.

Post

pikavisiitti

Ennen Suomi-lomaa, ehdin vielä pikaisesti käymään Cornwallissa. Matka taittuu ensimmäistä kertaa junalla. Vaikka viisi tuntia junan penkissä istuminen kauhistuttaakin etukäteen, tiedän että se on sen arvoista. Niin hieno paikka Cornwall on!

I’m off to Cornwall for a long weekend. Although the near 5 hours on a train makes me a feel a bit horrified I know it will be worth it. Cornwall is so wonderful!

Post

tauon paikka

Tapahtui odottamaton hengähdystauko blogista.

Paikalla ollaan taas, ja ensi viikolla juhlistellaan blogisynttäreitä perinteiseen tapaan. :)

Ihanaa sunnuntaita!

A little break from the blog accidentally happened, but we’re back in business now.

Next week it is time to celebrate the blog birthday, until then happy Sunday! :)