kielipuoli
Englannissa kauan asuneena ja kieltä virallisesti käyttäneenä on tullut opittua suomalaisena kantapään kautta (tietenkin) brittien muodollisuudet ja ns. rivienvälistä-lukutaidon. Täkäläisillä kun on tapana kaunistella asioita, eikä suoraan puhuta oikein mistään (ellei satu olemaan peripohjois-englantilainen kysessä), varsinkaan työelämässä.
Oheinen taulukko antakoot osviittaa siitä kuinka vaikeaa englantilaisten kanssa on välillä luotsia kommunikoinnissa. Se on hauska, varsinkin kun se on täyttä totta! :D
This little chart explains the complicated elegance of what it is sometimes to be living, communicating and working with the Brits. :)
kanaalin varrella
Ihanaa sunnuntaita!
Lontoossa on yllättävän monta kanaalia. Oma lempparini on Regent’s Canal.
Ennen uudelle toimistolle muuttoa täytyykin muistaa listata teille oma lempparireittini sillä! :)
-
London has surprisingly many canals. My favourite one is the Regent’s Canal that runs through Camden.
hyviä uutisia
Tänään on hymy herkässä. Sain kuin sainkin sen hakemani viran, ja aloitan uudessa työpaikassa uusien haasteiden kanssa parin kuukauden kuluttua. :)
Jee! Kiitos teillekin peukuttamisesta ja tsemppaamisesta pari viikoa sitten kun olin haastatteluun matkalla. :)
-
Happy Friday! I’ve just been informed that the job I went for couple weeks ago is officially mine ! Yay!
onnittelut ja kiitokset
Hei ja kiitos kauheasti ihanista ja inspiroivista kuvatoiveista! Alan ottamaan ja postaamaan niitä pian.
Sitä ennen kuitenkin onnittelut Marjukalle, jonka nimen onnetar vetäisi hatusta eilen. :)
Iso kiitos vielä Zalandolle anteliaasta lahjakortista, ja kaikille teille ihanille synttärionnitteluista ja kehuista. Tästä on helppo jatkaa. <3
-
A huge congratulations to Marjukka as she wins the prize draw in honour of the 2-year anniversary of this blog!
As part of the blog birthday celebrations I asked readers to post requests of things for me to photograph in London. I’ll be posting these photos in the upcoming months!
muistutus!
Noin se loma vain hujahti ohi yhtä nopsaan kuin tämä keltainen salama. ;)
Samoin pian hujahtaa ohi synttäriarvonta; kuvatoiveita otetaan vastaan vielä huominen (ma 13.5.2013) ja sitten arvonta sulkeutuu.
Lontoo-lahjakassin ja Zalandon €50 lahjakortin voittaja julkaistaan pian sen jälkeen! Onnea arvontaan!
aurinkoinen
Ihana kevät, ihana aurinko ja sininen taivas!
Joskus hymy on niin pienestä kiinni. :)
uhmaikäinen ottaa toiveita vastaan
Blogi täyttää tässä kuussa kaksi vuotta tässä omassa osoitteessaan, ja synttäreiden kunniaksi pistetään pystyyn taas kuvatoiveiden vastaanotto ja synttäriarvonta! :)
Jokainen kuvatoive osallistuu oheisen Lontoo-aiheisen lahjakassin arvontaan. Voittaja saa myös €50 lahjakortin Zalandon verkkokauppaan.
Arvonnassa pätee normaalit reilukerhon säännöt: Jätä toiveesi tämän postauksen kommenttiosastoon & yksi toive per henkilö – laitathan toiveesi mukaan sähköpostiosoitteesi.
Arvonta on auki maanantaille 13.5 asti!
Onnea arvontaan, ja kiitos taas etukäteen inspiroivista kuvatoiveistanne! :)
vapaus
Olen nyt yli viikon vapaa kuin taivaan lintu!
Blogi päivittyy kylllä Cornwallissa oloni aikana. Kannattaa pitää silmällä varsinkin tuota viikon alkua, jolloin blogiin napsahtaa synttäreiden kunniaksi taas jotain kivaa. :)
menolippu
Heippa Lontoo, näkemiin toimisto!
Laukut on pakattu, Atlantti kutsuu!
vapputervehdys!
Hauskaa vappua keväisestä Camdenistä!
Oma vappu menee töissä ja uuden työpaikan haastattelussa (kiitos peukutuksesta!).
Lomaa vietetään sitten ensi viikolla oikein olan takaa ja ansaitusti. ;)