Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Post

peace – courage – love

Pariisin tapahtumat painavat mieltä. Kuinka täysin erilainen viikonloppu meillä olikaan vain viikko terroristi-iskua aikasemmin (ylläoleva kuva on Jardin du Luxembourgin puistosta).

Mieleen muistuu elävästi, miltä Lontoossa tuntui kymmenen vuotta sitten heinäkuussa pommi-iskujen jälkeen. Kuinka tärkeää lontoolaisille oli pelon ylittäminen, sillä sitähän terrorismi on, pelon levittämistä. Tärkeintä meille oli inhimillisyys ja toisista välittäminen. Ei viha, ei syyttäminen.

Toivonkin Pariisille ja pariisilaisille rauhaa, rohkeutta ja rakkautta näinä vaikeina aikoina.

Last weekend’s awful terrorist attacks have been weighing on my mind. What a different weekend we had just a week before Friday 13th November. 

I can’t shake how it felt just after the 7/7 bombs in London ten years ago. How important it was for Londoners to overcome fear and let humanity and caring take over, and not to give into the terror, hate or blame.

My heart goes out to Paris and Parisians and I wish them peace, courage and above all love during this difficult time.

Post

Merci Paris

Viikonloppu Pariisissa sujui aurinkoisilla kaduilla ja kauniissa puistoissa, lämpömittarin kivutessa yli +20c asteen. Marraskuuksi ei olisi uskonut viimeistä paria päivää. 

Nyt takaisin kotiin Lontooseen, joten hyvää alkavaa viikkoa. :)

– 

Happy Monday! The weekend in Paris was full of sunshine and unseasonably warm weather (+22c on Saturday!). I spent my days strolling down pretty streets and in sunny parks, but it’s so nice to come back to my beloved London. 

Post

Huomenta Pariisi

Kun syksy Lontoossa ei ole tarpeeksi, on hyvä piipahtaa kanaalin toiselle puolelle nauttimaan Pariisin ruskasta. 

Hyvää viikonloppua! <3

Bonjour from Paris! The autumn in London wasn’t enough for me, so I’ve shuttled across the English Channel to enjoy the change of season over here, too. 

Have a lovely weekend!

Post

Eternal City

Pidän kaupunkilomista, ja olin aina haaveillut matkasta Roomaan. 

Pitkä viikonloppu täällä on siis ollut unelmien täyttymys monella tavalla, ja olen nauttinut niin kaupungin historiasta kuin modernista meiningistä. 

I love city breaks and visiting Rome had been my dream for a long time. Spending a long weekend here has been magical in so many ways and I can’t wait to come back already. 

Post

Arrivederci

Pieni blogipaussi, sillä edessä siintää loma Roomassa. :)

– 

A slight blogging break beckons as I’m off to Rome for a few days. :)

Post

Thank you Finland


Kiitos Suomi! En olisi edes toivoa kauniinpaa, rennompaa tai lämpimämpää lomaa. Kahdeksan kuukauden tauon jälkeen oli ihana nähdä kotimaa parhaimmillaan.

I couldn’t have wished for a better or more relaxing holiday that I’ve had in these past couple weeks in Finland. The weather has been phenomenal, the pace of life compared to London has slowed me right down and everywhere, it’s just so green, including city centres, and it has felt like being in the middle of nature. I feel so rested packing to go back to London now. 

Post

Tunnelmia saaristosta 

  
Pahoittelut blogihiljaisuudesta. Lontoon sijaan olen ollut viettämässä lomaa Turun saaristossa. Ilmat ovat olleet aivan mahtavat, ja olen nauttinut kesälomastani täysin. 

 

En ole viettänyt täällä kesää sitten teini-iän, joten on ollut aika eksoottista palata saariston maisemiin ja tunnelmiin kaikkien näiden vuosien jälkeen. 

  

Apologies for the radio silence. I’ve escaped London and ended up at the South West archipelago of Finland. The weather and scenery have been just stunning, and I’ve had an amazing break. I’ve not been to the islands since I was a teenager and it’s been a real treat to be spending time here, if not a bit nostalgic. 

Post

next stop: sailboats

En ole matkustanut Cornwalliin ennen junalla. Viime viikon matka oli välillä aika unenomainen, kun mitä lähemmäksi lounaisrannikkoa ja Cornwallia saavuimme, sitä uskomattomat maisemat alkoivat junan ikkunasta avautua. Ensimmäinen vihje tulevasta oli Teignmouthin lahti, ja sen purjeveneet. :)

I took the train to Cornwall for the first time last week. I never knew what to expect, and at times I felt I was travelling in some sort of a dream as the closer to Cornwall we got the more amazing the scenery from the train window became. Above is the shot from Teignmouth where these sailboats sit just by the tracks on the bay. Amazing.

Post

sunset of my soul

Täällä ollaan, ja sielu lepää. Ihanaa viikonloppua täältä Cornwallista!

Greetings from Cornwall and a happy weekend everyone! 

Post

Bonjour!


Kesäisen aurinkoiset terveiset täältä Rognesin pikkukylästä etelä-Ranskasta!

Olen ollut täällä maanpaossa viime viikosta lähtien,  joten blogikin on hieman lomaillut.

Lontooseen paluu kuitenkin jo (valitettavasti) häämöttää, ja blogi palaa ruotuun kuvatoiveella taas keskiviikkona. :)