Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for July, 2013

Post

jätskiä

Katri toivoi kuvaa arkisesta asiasta, joka poikkeaa suomalaisesta arkipäivästä.

Kesällä yksi näistä asioista on jäätelökiskojen puute ja  jätskiautojen niiden asiaa ajava toiminta. :)

Nim. tiikeri- ja lakujätskiä ikävöivä

Katri asked for a photo of something that is different from every day life in Finland.

One such thing are the ice cream vans in the summer time. :)

Post

tanssija vai sotilas?

Tästä se alkaa, uusi ura!

Terkkuja uudelta toimistolta! :)

Here we go! Hi from my new office! :)

Post

pikavisiitti

Paikallaan on pieni irtiotto ennen maanantaita, siksi suuntaankin Etelä-Ranskaan viikonlopuksi.

Au revoir! :)

I’m having a little break before the big change on Monday by jetting off to South of France!

Bon week-end! :)

Post

the end of the road

Yksi tie päättyy tänään, kun jätän nykyisen virkani ja Camden Townin taakseni.

Viime vuosi on ollut haastava ja vaikea, mutta samalla kasvattava ja suuntaa antava. Hyvillä mielin lähden kohti uusia seikkailuja! :)

Today is my last official day in my current job.

Saying goodbye has been bitter sweet, but I’m more than ready for the new adventures in my career! :)

Post

vuosi Olympialaisten jälkeen

Mrs Agatha kyseli mitä Olympialaisten jälkeen on tapahtunut kisojen tapahtumapaikoille.

Osa on kokonaan purettu (St James’sin rantalentisalue on takaisin paraatipaikkana) tai palautettu entisiin tarkoituksiin (kuten Wembley jalkapallolle ja isoille keikoille). Suurin alue, joka on kuitenkin säilynyt suht samanlaisena on Olympialaisten pääkallopaikka Olympic Park Stratfordissa.

Osa sen puistoalueesta aukesi viime viikonloppuna Queen Elizabeth Olympic Park– nimen alla, ja tähtäimessä on koko alueen aukeaminen vuoteen 2014 mennessä. Alueella vierailu on ilmaista (erilliset tapahtumat ja festarit voivat tietenkin sisältää pääsymaksun), ja jo kisojen alkuperäiseen suunnitteluun kuului alueen “palauttaminen” lontoolaisille arkikäyttöön Olympialaisten jälkeen (hienoa!).

Olympic Parkilla on lisätietoa kotisivuillaan alueesta ja siellä vierailemisesta, mutta sitä on myös ilmaista ihailla naapurissa olevasta Westfieldin ostoskeskuksesta, jossa itse piipahdin viime lauantaina. Avajaisfestareille minulle ei ollut asiaa, se kun oli omistettu Olympialaisissa vapaaehtoisina työskenneille. :)

A year after the Olympics not many things remain in central London to remind us of the games.

The main area always planned to be handed back to the Londoners is the Queen Elizabeth Olympic Park which openeded partly last weekend and is planned to fully open by 2014.

Post

pikku prinssi

Saarivaltio on hullaanunut vauvauutisista täysin!

Osa ihmisistä on vilpittömästi onnellisia Katen ja Willin puolesta, mutta suurin osa hinkuu ylimääräistä vapaapäivää pikku prinssin syntymän kunniaksi. :D

It’s a boy!

The  arrival of the little prince has sent most people dizzy with excitement – either for the sincere happiness for Kate & Will or for the hope of an extra Bank Holiday this year. ;)

Post

nurinkurin

Viimeinen työviikko starttaa nyt! :)

Ensi maanantaina aloitellaan uudessa virassa ja uudella toimistolla (hui!).

My last week in my current week starts right here.

Next Monday about this time I’ll be on my way to my new office and job!

Post

travel light

Ihana viikonloppu, ihana Lontoon kesä!

(lue: ei liian kuumaa enää!)

It’s a perfect weekend in London aka not too hot anymore! Fantastic!

Post

ylikuumentunut

Helle alkaa jo hellittää, mutta silti Lontoossa läkähdytään.

Kauhistuttaa ajatus siitä, että joudun jättämään parin päivän hyvästit toimiston ilmastoinnille, toivottavasti selviän. ;)

Happy weekend from a very, very hot London!

Post

pubissa

Ida-Lotta toivoi kuvaa Lontoon perinteisestä pubimeiningistä.

Kesäisin pubissa istutaan yhtä paljon kuin ennenkin pintin äärellä, mutta usein pubin terassilla eli beer gardenissa. :)

Ida-Lotta wanted to see a photo of London’s pubs.

In the summer what’s better than a good beer garden anyways? :)