Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for July, 2013

Post

my biggest fan

Paras ystäväni tällä hetkellä on tuollainen tuuletin – ja toimistolla onneksi odottaa ilmastointi. <3

(kuva Helsingistä)

My best friends today are my  fan at home and the air con at the office.

(photo taken in Helsinki)

Post

Plan B

Kesämuodilla jatketaan, sillä helteet täällä vain jatkuvat.

Kylmän kevään ja sateisen kesäkuun jälkeen tämä porotus on aika ylläri. Lontoo on muutenkin aika tukala näin kuumilla ilmoilla, joten taidan siirtyä varakenkineni puiston viileyteen. :)

It’s always good to have a contingency plan!

Especially when it’s hot like this – too hot for London if you ask me! :P

Post

kesämuotia

Kesäiset ilmat lellivät vihdoinkin meitä Lontoossa. Helteen sivuvaikutukset sitten ovatkin ihan oma juttunsa…

It finally feels (and looks) like summer in London.

Post

arkeen paluuta

Palaillaan arkeen ja tavallisiin keskiviikon rutiineihin näin loman loputtua.

Marjukka ja Jonesy pyysivät tilannekuvia Lontoon metrosta ja niitähän riittää. Omilla reissuillani kaikista mielenkiintoisinta on seurata mitä muut ihmiset tekevät matkoillaan tubessa. Lukemisen (kirjat/lehdet) on syrjäyttänyt ehdottomasti älypuhelimien näpeltäminen, mutta eväiden syöminen ja meikkaaminen ovat edelleen aika korkealla. :)

Back to normal and back to Wednesday routines. Marjukka & Jonesy asked for pictures from the tube, a setting close to my heart. It’s interesting to see what people do to kill time whilst commuting. Reading books and papers is not as popular as smartphones these days, but snacking and doing your make up are still pretty high up on the list. :)

Post

London, I love you

Vaikka Suomessa on ihanaa, ja elämän rytmi pakottaa siellä hidastamaan ja rentoutumaan, on ihanaa olla takaisin kotona.

Lontoo oikeasti tuntuu kodilta kaikkien näiden vuosien jälkeen. Sen energiaa, tunnelmaa ja rytmiä on vaikea selittää, mutta ne ovat asioita joita minulla on kaikista eniten ikävä matkoilla.

Hello London! It’s good to be back home. :)

Post

Luodinkestävä

20130705-174135.jpg
Terveisiä (punaisesta) Helsingistä! :)
Ihana loma, ihanat ilmat! Ja punaistakin löytyi Helsingin taidemuseosta.



Summery (red) hello from Helsinki Art Museum! :)

Post

rullaten viikonloppuun

Jostain sen on asiantuntijankin aloitettava… :)

Hyvää viikonloppua!

We all are beginners at one point… :)

Happy weekend!

Post

Arsenal

Jalkapallo on oikeasti englantilaisille kuin uskonto. Itse en ole käynyt (vieläkään) kaikkien näiden vuosien aikana oikeassa jalkamallomatsissa. Pitää oikeastaan lisätä se tuonne 101-asiaa listaan!

Football is like religion for the English. I still haven’t been to see any matches live which reminds me to add it to my 101 things to see and do in London – list! :)

Post

bussi vai pyörä?

Viimeinen punainen klassikko tulee tässä, tai no sen takapuoli.

Tämä on myös yksi hyvä esimerkki sille miksi en aktiivisesti enää pyöräile Lontoossa. Liikenne on hurjaa, varsinkin isoimmilla teillä, enkä uskaltaisi sen sekaan vaikka vasemmanpuolisuus on aika hyvin iskoistunut takaraivoon.

Here’s the (back end) of the last red London classic.

Also this photo is a good example of why I don’t like cycling in London anymore. At least not on the busy roads.

Post

postia

Hoidetaan nämä klassikot saman tien alta pois. :)

Lontoossa näkee jos jonkinmoista pukeutujaa muuten säällä kuin säällä. Hellepäivänä saattaa vastaan tulla ihmisiä hellemekkoihin ja toppatakkeihin laittautuneena, ja kaikkea siltä väliltä.

I‘m getting the red classics out of the way at the beginning of the week.

It never ceases to amaze me how versatile Londoners are in dressing up in any weather. On a hot sunny day you will see people in very skimpy dresses, winter coats and in everything in between. :D