Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for October, 2013

Post

Atlas-vuorilla

Marokon lomani aikana kävimme tosiaan Atlas-vuoristossa ihan päivän mittaisen reissun. Riadimme järjesti meille paikallisen oppaan, jonka kotona söimme myös lounaan.

Matkamme alkoi Imlil- kylästä ja reippaan vuoristokävelyretken jälkeen oppaan perinteinen kotikylä häämötti vastapäisellä puolella laaksoa.

Perillä meitä odotti kanojen ja kolmen herttaisen berbeeri-pojan vastaanottokomitea, kannu ihanaa minttuteetä ja mainio lounas aivan henkeäsalpaavissa maisemissa.

Vaikka olimme vuorilla vain päivän, oli se tervetullut tauko Marrakechin meiningistä.

Tein muuten matkan parhaimmat ostokset tällä päiväretkellä, sillä löysimme vuorilta paikallisten naisten osuuskaupan, jossa he myivät valmistamaansa argan-öljyä. Se on aivan ihanaa niin vartalolle kuin hiuksille, ja ainakin täällä Englannissa vuoden must-kauneudenhoitotuote.

To have a little break from the chaos of Marrakech we spent a day at the Atlas mountains whilst in Morocco last week. I cannot recommend the trip out to the little village Imlil and upwards to the beautiful Berber villages more. Our riad arranged a local guide for us who took us up to his own village and offered us lunch as a reward for the trek up the mountainside.

The views over Toubkal mountain were breathtaking and the lunch one of the best I’ve ever had. We were also lucky to discover during our descent a small co-op of women who make their own argan oil. I bought some for myself, but also for presents to family and friends back home as this truly is one of the best things I’ve ever put in my hair to make it shiny and happy.

Post

myrskyn jälkeen

Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä sade ja huima tuuli piiskasivat meitä täällä etelä-Englannissa oikein olan takaa. Naapurustossa oli lennellyt lehtien ohella puiden oksia isommista pienempiin.

Lontoolaisten eilinen harrastus näytti olevan kaatuneiden puiden ja isojen katkenneiden oksien kuvaaminen. :)

St Jude gales brushed over my neighbourhood in the early hours of Monday morning. We were lucky in my street, not much damage done.

The whole Monday was spent by Londoners taking photos of any fallen or broken part of a tree they could find. :)

Post

hitaalla vaihteella

Talviaikaan siirrytään verkkaisesti. ;)

(kiinnostaisiko muutama kuva lisää Marokosta?)

I love the extra hour of sleep when the clocks go back. ;)

(are you interested to see a few more photos from Marocco?)

Post

Marrakech kuvioina

Viime viikolla lennähdin viiden päivän lomalle Marokkoon. Vietimme suurimman osan ajasta Marrakechissa, mutta piipahdimme myös Atlas-vuorilla.

Marrakech on aikamoinen kokemus kaupunkina. Sen visuaalisuus, tekstuurit, kuviot ja värit hullaannuttivat minut täysin, mutta monestakin syystä johtuva valokuvaamisen vaikeus oli välillä todella turhauttavaa.

Kuvasin paljon tunnelmia myös filmille, mutta tässä muutama kuva uskomattoman kauniista ja eksoottisesta Marrakechista.

This time last week I spending a well deserved holiday in Marocco. We spent most of our time in Marrakech, but did venture to the Atlas mountains as well.

Marrakech was quite an experience. It’s full of vibrant colours, patterns and textures and I was mesmerised by it all. At times taking photos was impossible, which was really frustrating.

I did take a lot of photos with my film camera, too, but these are my iPhone snaps of some of the most beautiful patterns I have seen.

Post

kenties

Loman jälkeinen blues on iskenyt. Onneksi on sentään perjantai, sateesta riippumatta.

Marokon tunnelmia voisin jakaa vaikka nyt viikonloppuna. :)

I’ve got a bad case of post-holiday blues.

The only remedy might be to share some of my snaps from Marocco with you this weekend.

Post

mennään bussilla

Arki tosiaan on aika kuivaa pullaa. Varsinkin työmatkoilla. :P

Getting back to the routine is a bit hard, the commute is not helping either.

Post

return flight

Palaan tänään arkeen ja Lontooseen vuoden viimeisen loman jälkeen. Marokon aurinko ja energinen kaaos toivottavasti lämmittävät minua jouluun asti. :)

I’m returning today back to London after my last trip to abroad for the year. Morocco’s energetic chaos will hopefully keep me warm until Christmas.

Post

punainen lokakuu

Hyvää viikonloppua ja kiitos kaikille kalenteritiedusteluun vastanneille.

Vuoden 2014 kalenteri on nyt suunniteltu ja tilattu, ja se tulee pian myyntiin. <3

Happy weekend and thank you for responding to my calendar query!

I’ve designed and ordered a calendar for 2014 and it will be on sale soon. <3

Post

King’s Crossin uusi ilme

Yksi hyvistä muutoksista Lontoossa on ollut King’s Cross- rautatieaseman alueen kehittäminen ja uudelleenrakentaminen. Pari viikkoa sitten aseman viktorianaikainen uudistettu edusta avattiin virallisesti.

Olen tykännyt kovasti aseman uuden ja vanhan arkkitehtuurin harmoniasta ja sen julkisivu on nyt todella hieno.

I really love the regeneration and its results around the King’s Cross area. The new-old Victorian station front was revealed couple weeks ago and I love going past it almost daily.

Post

koiranelämää

 

Koiria tubessa harvoin tulee vastaan, mutta viime aikoina olen jakanut työmatkani näin mukavassa seurassa.

I don’t often see dogs on the tube, but recently have shared my commute in canine company.