Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for December, 2013

Post

miten sujui 2013

Vuoden viimeisenä päivänä on hyvä kiittää teitä kaikkia blogin lukijoita hienosta vuodesta! Kiitos kaikista kommenteista, kuvatoiveista ja keskusteluista rakkaseen Lontooseen liittyen.

Erityiskiitos taas kerran lukijoille, jotka ostivat 2014 kalenterin – teitä on jo monta vakituista ja olen siitä todella otettu.

Uuteen vuoteen marssitaan leuka pystyssä ja hyvillä mielin. Kiitos mahtavasta vuodesta 2013! <3

The last day of the year is a good point to say some special thank yous to you my readers. It’s been a great London-filled year and I’m grateful for all the comments, wishes and conversations I’ve had with you about London this past year.

A very special thank you goes out to the readers who invested in the 2014 calendar; there are many regular buyers and I’m especially thankful of you all.

The new year looms and I enter it head held high and in good spirits. Thank you for an amazing 2013! <3

Post

erilainen nuori

Tai no, miksi vaivautua kun Lontoossa ei paljon pukeutumisesta välitetä! :D

Just a pretty normal day in the good old London Town! :D

Post

26. joulukuuta

Joulut on nyt juhlittu ja on aika palata hiljalleen arkeen. Osaankohan pukea enää muita vaatteita kuin pyjamia päälle? Katsotaan! :D

Emerging from this side of the Christmas means I will have to relearn to wear something else other than pyjamas pretty soon. Damn! :D

Post

24. joulukuuta

‘Now, the tree is decorated with bright merriment, and song, and dance, and cheerfulness.’

~ Charles Dickens~

Ihanaa joulua, joka on täynnä piparintuoksuisia hetkiä ja rentoa yhdessäoloa!

Post

23. joulukuuta

Lumettomanakin Lontoo on kaunis kaupunki joulun aikaan. Onkin aika hiljentyä joulun viettoon ja leipoa viimeiset joulutortut pois alta tänä aamuna. :)

Even though there is no snow in London, the city can be incredibly beautiful this time of year. :)

Post

22. joulukuuta

Jouluni sujuu leppoisasti Lontoossa tänäkin vuonna, mutta silti minulla on ikävä näitä maisemia talvisesta Suomesta.

I will spend my Christmas in London this year, and I cannot help but feel a little homesick for this winter wonderland I left behind just last week.

Post

21. joulukuuta

Joulukuun ajan Lontoossa on ollut mahdollista vierailla erilaisilla joulumarkkinoilla.

South Bankin Christmas Market on mielestäni se tunnelmallisin. Sinne kannattaa suunnata myöhään iltapäivällä juuri ennen auringonlaskua ja illan viimeistä ryysisistä.

During December there are a lot of Christmas themed events and markets in London.

I love the South Bank Christmas Market the most. The best time to visit is at dusk just when the twinkly  lights come on, and  before when the 9-5’ers come hunting for mulled wine.

Post

20. joulukuuta

Jaksaa, jaksaa! Tämä päivä vielä, ja sitten kirmailen joululomalle!

Hyvää perjantaita! :)

Happy Friday!

It’s especially happy for me as this is my last day at work before my Christmas holidays! :)

Post

19. joulukuuta

Pikkujoulukausi venähti vähän pitkäksi tänä vuonna, sillä tänään on viimeiset juhlat.

Onneksi ensi vuoden pikkujoulukauteen on 11 kuukautta aikaa! :)

I’ve had a quite a marathon of Christmas parties to attend this year. Today is luckily the last and the biggest party.

Quite honestly I’m glad that I now have 11 months to recover before the next season begins! :)

Post

18. joulukuuta

Palataan lukijoiden toukokuussa esittämiin kuvatoiveisiin sen verran, että jaan kanssanne haastavimman toiveen. Tibs heitti haasteen kuvata Big Ben uudesta näkökulmasta, ja sen toteutukseen menikin minulta kauan.

Mietin vaikka mitä hassua toteutusta, mutta loppujen lopuksi oheinen kuva on otettu aika spontaanisti bussin yläkerrassa istuessani. Toivottavasti klisheen kuvaaminen uudelta kantilta silti onnistui. :)

In May I was challenged to take a photo of the famous Big Ben from a new point of view. I wracked my brains on how I could pull it off most of the summer & autumn months when in the end this photo came to me quite spontaneously sitting on a top deck of a bus. :)