Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for October, 2014

Post

vasen, kaks, kolme

Mars, kohti viikonloppua! :)

Onwards towards the weekend! :)

 

 

Post

#tbt – laatuluokkia

Huhtikuussa 2008 lepertelin luokkayhteiskunnassa asumisesta. Asiat eivät ole paljon muuttuneet, elleivät nykyisen konservatiivihallituksen johdolla oikeastaan menneet vielä kärkevimmiksi eroiksi. Se on sellainen asia, johon en kyllä totu, enkä haluakaan.

Mieli tekee jutella luokkayhteiskunnassa elämisestä. Sehän kun oli se sellainen ensimmäinen iso kulttuurishokki tänne asettuessa. Suomessa olin tottunut jonkinlaiseen yleiseen asioiden ja ihmisten tasa-arvoon, ja yleensäkin reiluun meininkiin. Täällä luokat ja kaikenlainen hierarkia on vielä aika monella selkäytimessä. Kyllä sain aikaan aikamoisia ilmeitä kollegoilta esim. juttelemalla pomolle leppoisaa small talkia (niin kuin ns. normaalit ihmiset). Eivät olleet ennen moista nähneet ollenkaan, vaikkei pomo ollut moksiskaan. Lähinnä tykkäsi, ja usein tulikin juttelemaan niitä näitä ja oli aidosti kiinnostunut. Olen vuosien aikana oppinut hienovaraisuutta ja etikettiä kyllä sen verran, ettei pahempia mokia enää tule, vaikka onnistuinkin astumaan Jeffrey Archerin varpaille (kirjaimellisesti) pari kesää sitten. Kuulemma olisin saanut tallata kovempaakin, kertoi irlantilainen ystäväni.

In April 2008 I wrote about what it feels like to live in a class society where the gaps of different classes are very clearly defined and how they guide interactions in Britain. Coming from Finland and having had a very different upbringing and outlook about the equality of every single human being it was the biggest culture shock to me and took a while to comprehend that such segregation happened in my everyday life. I certainly didn’t shy away from approaching anyone from homeless people to directors at my work or (accidentally) stepping on the toes of Jeffrey Archer then nor do I now. :D

Post

Brick Lanen ääripäät

Johanna toivoi kuvia Brick Lanelta. Se on erittäin suosittu hipster-katu itä-Lontoossa, jossa piipahdan harvoin, ja silloinkin yleensä vain Fika:n kahvilassa nauttimassa (ylihinnoiteltua) pullaa ja hyvää kahvia tai poimimassa Beigel Bakesta Lontoon parhaimmat beigelit. Kadun ääripäät Shoreditch ja Whitechapel ovat minulle paljon mieluisempia kohteita; Shoreditch monipuolisen katutaiteensa johdosta (yllä) ja Whitechapelissä sijaitsee yksi Lontoon mielenkiintoisimmista taidegallerioista Whitechapel Gallery (alla).

Johanna asked for photos from Brick Lane. The place is far too hipster for me and I only seldom pop over, most often to Fika for some Swedish coffee and cinnamon buns or to grab the best bagels in in London from Beigel Bake (it’s open 24 hours!). The far ends fascinate me more – in Shoreditch the street art is beyond comparison in London and in Whitechapel I love to pop in the Whitechapel Gallery to check out their well curated exhibitions.

Post

Monday moods

Huomenta Lontoo.

Good morning London.

Post

cheese!

Ihanaa viikonloppua British Museumista! ;)

Happy weekend from the British Museum! ;)

Post

#tbt – kylmät varpaat

Alunperin 28.11.2007 julkaistu postaus kertoo keskuslämmityksestä, ja siihen tottumisesta. :)

On se kumma kuinka kaikkeen tottuu, kuten brittiläiseen keskuslämmitykseen. Useimmissa talouksissa on tapana pitää lämmitystä päällä vain aamuisin ja iltaisin. Siis periaatteessa vain silloin kuin kodissa ollaan ja asutaan. Tämä usein johtaa vanhemmissa taloissa niiden omaperäiseen englantilaiseen tuoksuun, jonka sekoitus on kylmän kosteuden, pyykkikoneen ja kuuman teen välimaastossa. Ja siihen, etten Suomessa ollessani osaa enää nukkua lämpimässä huoneessa, vaan talvella käännän patterin pois päältä iltaisin, äidin kauhuksi.
Originally in November 2007 I was pondering about how adaptable humans are to everything, including central heating in England. Brits will only have their heating on first thing in the morning and in the evening, or in other words when at home. I’m so used to this now that I turn the radiators off in my room in the evenings (to sleep in cooler temperature) when I visit my parents in Finland. In a country where the central heating is on 24/7 during the winter months it simply horrifies my mother that I do this. :D
Post

I never promised you a rose garden

Jankke toivoi kuvia Lontoon pubien kukkaloistosta toukokuussa. En ole tässä välissä valitettavasti kerennyt länsi-Lontooseen nappaamaan kuvaa Churchill Armsista sen kesäisessä kukkaloistossa, mutta näitä perusulkoasuja on tultu bongailtua.

Kukka-amppelit ja -istutukset kuuluvat jokaisen itseään kunnioittavan brittipubin ulkoasuun.

Niitä löytyy tällaisesta vaatimattomasta päästä…

… ihan räpellyksiin. :D

Mutta vaikka ulkoasu muuten olisi vähän niin ja näin, kukkaloistoon aina sijoitetaan.

Jankke requested photos of the flowers decorating London pubs. Every self respecting pub will have some sort of flower arrangements invested in, especially in the summer – be it as modest, lonely or trying-to-distract-from-out-poor-paint-job quality. ;)

 

Post

Haloo, Lontoo?

Kuulolla ollaan… :)

Hyvää alkavaa viikkoa!

Hello London? Are you listening?

Happy Monday!

Post

Verkkainen viikonloppu

Viikonloppu on sujunut ihanan syksyisissä ja rentouttavissa merkeissä. Pieni venytys tälle sunnuntaille olisi vielä paikallaan, sitten olen valmis tulevaan viikkoon.

I’ve had a lovely weekend in Sussex. The air has turned crispy autumnal and I’ve particarly enjoyed the more relaxed pace of life. A little stretch and I’ll be ready for the upcoming week.

Post

Jaws

Viikko nielaisi ja sylki minut ulos, mutta onneksi on perjantai ja illalla minua odottaa lyhyt junamatka Sussexiin sillä pääsen hehkuttelemaan maisemia ja paikkoja ensimmäisiltä Englanninvierailuiltani rakkaan ystävän luona. :)

I feel like I’ve been chewed and spat out by this week, but by tonight that feeling will hopefully dissipate as I travel to spend the weekend in Sussex with a dear friend. :)