Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for December, 2014

Post

Joulukalenteri 2014 – 16

Pikkujoulukausi sujuu täälläkin aika hyvin… ;)

The Christmas party seasons is going well over here, too… ;)

Post

Joulukalenteri 2014 – 15

Rennompaan joulutunnelmaan pääsee täällä kupilla ‘mulled wine‘a eli englantilaisten versiolla glögiä. Sitä löytyy helposti joka joulutorilta, ravintoloista ja jopa pubeista tähän aikaan vuodesta.

To ease the stress of this time of the year I recommend a cup of mulled wine, which can be easily found in most restaurants and pubs but definitely at each Christmas market of London. 

Post

Joulukalenteri 2014 – 14

Millä tolalla ovat teidän jouluostokset? Minä ja tämä mies ollaan samoilla linjoilla tänä vuonna, sillä homma alkaa olla aika pulkassa! ;)

How’s your Christmas shopping going? I’m with this dude as I’m pretty much done for once this year! ;)

Post

Joulukalenteri 2014 – 13

Hyvää Lucian päivää toivottavat South Bankin joulupupu ja siitä riemastuneet lapset! :)

Happy St Lucia’s Day from the bunny (and the delighted kids) of South Bank! :)

Post

Joulukalenteri 2014 – 12

Lontoossa on ollut poikkeuksellisen kylmä ja pimeä joulukuu tähän mennessä, mutta on ollut kiva huomata, etteivät kaikki pukeudu tylsään mustaan näinä lyhyinä talvipäivinä. :)

It’s been quite cold in London this far for December, but it’s been lovely to have some people brighten up the dark winter days with something else than black attire. :)

Post

Joulukalenteri 2014 – 11

Vietän tämän joulun Lontoossa, mutten ole vielä päättänyt hankinko oikean kuusen. Toisaalta olisi ihana koristella perinteinen kuusi ja nauttia sen tunnelmallisesta tuoksusta. Toisaalta se olisi harvinaista yleellisyyttä, jolle pitäisi löytää paikka, koristeet ja tapa kierrättää, joka keskellä Lontoota ei olekaan niin helppoa kuin luulisi…

This year I am spending Christmas in London and have been pondering about my tree options. On one hand it would be lovely to have a real Christmas tree with its scent filling my flat. On the other hand it would be a rare luxury as I rarely am here for the Holidays, which would mean having to buy whole new decorations and finding a way to recycle the tree properly which isn’t as easy as you’d think in the middle of town.

 

Post

Joulukalenteri 2014 – 10

Koristelin kotini joulua varten oman perinteeni mukaan itsenäisyyspäivänä, mutta jouluvaloni eivät näytä yhtä hienoilta kuin nämä Brunswick Square’n tämän vuotiset koristeet.

I put my Christmas lights and decorations up as always on 6th December to celebrate the Finnish Independence Day, but they look nothing like this years decs on Brunswick Square. 

Post

Joulukalenteri 2014 – 9

Camdenin jouluenkelit näyttävät jotenkin tutun tuikeilta… ;)

The Christmas angels of Camden look somewhat familiar… ;)

Post

Joulukalenteri 2014 – 8

Lontoo on täyttynyt lapsuuteni lempinallekarhuilla, kun Paddington-elokuvan ja karhun 60-vuotis syntymäpäivien kunniaksi julkkikset ovat koristelleet ja suunnitelleet 50:lle Paddington-patsaalle uuden ilmeen.

Patsaita on siroteltu pitkin Lontoota, ja niitä on yhteensä 50. Tämä Paddington tervehtii British Museumissa vierailevia. Lisätietoja mm. täällä.  :)

These lovely Paddington bear statues have taken over London as 50 of them have been scattered around the centre of town. This little gentleman greets the visitors of the British Museum.

You can find more about the Paddington Trail and there to find the statues here. :)

 

Post

Joulukalenteri 2014 – 7

Rauhallista sunnuntaita ja toista adventtia!

Have a relaxing Sunday everyone!