Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for January, 2015

Post

#tbt – hengähdyspaikat

Joulukuussa 2008 suosittelin paria hengähdyspaikkaa keskustan vilinästä:

Viikonloppua sopii joulun alla viettää kulttuurin parissa. Keskustassa kannattaa ostoksilta poiketa muutenkin rauhottumaan vaikka British Museumiin, joka on Tottenham Court Roadin vieressä. Tai Photographers’ Galleryyn, joka on muuttanut  kivenheiton päähän Oxford Circuksesta.

The nicest places to take a break in the West End for me are the British Museum or the Photographers’ Gallery. These are the places I recommended to pop over to in December 2008 and I still recommend them. :)

Post

Concrete

Voi, tulisipa jo kevät. Ei muuten, mutta tämä valon puute ottaa jo koville.

Oh spring, can you come along already? I’m so tired of the lack of day light!

Post

Puhelinkoppien inspiraatio

Aina sitä vaan oppii uutta Lontoosta! Viime viikolla minulle selvisi punaisten puhelinkoppien inspiraatio: Sir John Soanen perhehauta Camdenissä. Pakkohan siitä oli mennä ottamaan kuva, ja onhan niissä yhdennäköisyyttä! :)

Last week I found out about the design of the iconic red telephone boxes. Did you know it was inspired by the family mausoleum of Sir John Soane at this little Camden cemetery? As it’s not too far from my office I just had to pop over to take a photo. Do you see the resemblance? :)

Post

winter warmer

Ihanaa viikonloppua! <3

Happy weekend! <3

Post

Pariisin yhteenveto

Muutama kuva ja tunnelma vielä Pariisista.

Juutuin ihanan viikonlopun päätteeksi Eurostar-hässäkkään; kotimatka kesti normaalia kaksi kertaa kauemmin.

Silti suosittelen Pariisissa poikkeamista junalla niille, jotka kerkeävän Lontoon lomallaan urhaamaan reissulle päivän pari.

Paris is always a good idea.

Post

tous les jours

Miksi lomat loppuu aina liian aikaisin?

Why do holidays always fly by?

Post

Je Suis Paris


Pariisi on ollut yhtä kaunis ja charmikas kuin aina. Tunnelma kaupungissa on palannut arkeen, mutta joka paikassa on muistutuksia viime viikon tapahtumista joko Je Suis Charlie julistusten tai poliisien läsnäolossa.

Paris has been as beautiful and charming as always. The city seems to have returned back to normal. There are reminders of last week everywhere though, be it with the name Charlie or the police present everywhere.

Post

#tbt – vastarannan kiiski

Elokuussa 2008 avauduin ulkosuomalaisuuskokemuksistani. Eihän suomalaiset ole yksin tälläisessä heimokäyttäytymisessä kun uuteen, outoon kulttuuriin muutetaan. Silti en edelleenkään ymmärrä sitä kuppikuntaisuutta, jota toiset harrastavat monien ulkomailla asuttujen vuosienkin jälkeen. Miksi muuttaa toiseen maahan ja sen kulttuuriin, jos sen sulkee melkein kokonaan arjestaan?

Mutta hei, Vadelmavenepakolaisesta on tehty tässä välissä elokuva! :)

Vadelmavenepakolainen ja muiden ulkosuomalaisten blogit ovat viime aikoina saaneet miettimään omaa kohtaloani täällä saarivaltiossa. Mainitsinkin aikaisemmin tuosta väliinputoamisen tunteesta. Jännintä kaikkien näiden vuosien aikana on ollut seurata muiden kokemuksia ulkomaille muutosta, ja erityisesti samanlaisten kokemusten jakamisessa. Jotkut asiat yhdistävät, jotkut jakavat. Vaikka minua usein vaivaakin koti-ikävä, en silti ole onnistunut sulautumaan Lontoon suomalaisten usein ja laajasti kokoontuvaan joukkoon. Alkuvuosina tein hassuja yrityksiä pelata muiden suomalaisten kanssa pesistä tai muuten vaan tavata, mutta en koskaan ymmärtänyt sitä mentaliteettiä joka joillakin oli ulkomailla asumisesta. Esimerkiksi sellainen asenne, että on hullun hommaa tehdä asioita, tavata tai seurustella englantilaisten tai muiden ulkomaalaisten kanssa. Parempi vaan hengata muiden suomalaisten kanssa, koko ajan. Onneksi nämä ihmiset ovat tietenkin vähemmistö, mutta kyllä vähän liikaa olen törmännyt kyseiseen heimoon. Enkä vain suomalaisten keskuudessa. Kieroon katsoivat alkuaikoina tälläistä hupakkoa, joka asui ja vilisti alkuasukkaiden kanssa ensimmäisestä viikosta lähtien. ;)

In August 2008 I shared my thoughts about moving to another country and living in another culture. What I observed in my early years in London was very introverted behaviour by other Finns who had moved here and by that I meant them always sticking together always doing Finnish things in Finnish. The most exciting thing for me in moving here was getting to know London and Londoners, Brits and other nationalities who had come over to experience this amazing city. I had been plenty Finnish back home so embracing the new country and culture was an adventure in all meanings of the word. I am very proud of being Finnish and have become more patriotic living such a long time in England, but I think this is partly because I wanted to have an open mind and learning to appreciate the differences of both countries in good and bad. :)

Post

Charlie

Lähden huomenna Pariisiin, ja viime viikon tapahtumat ovat tietenkin mielessäni. Muutaman meitä kaikkia koskettaneita iskuja Lontoossa kokeneena mm. naulapommista ensimmäisenä kesänäni täällä ja tietenkin 7/7 pommi-iskun myötäeläneenä en pelkää. Eniten odotan sitä miltä kaupungissa tuntuu.

Tomorrow I’m off to Paris and of course last week’s events have been on my mind. Having experienced and lived through nail bombs and the 7/7 attacks in London I am not afraid, but interested to see what it feels like in the city.

Post

almost too bright to see

Hyvää alkavaa viikkoa!

Olen täällä miettinyt pitäisikö blogille (vihdoinkin) avata omat Facebook-sivut, mitä mieltä olette?

Happy Monday!

I’ve been wondering about (finally) creating a page for this blog on Facebook, what do you think?