Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for November, 2015

Post

lights on

Marraskuu lähenee loppuaan, ja joulukuun alusta aletaan taas laskea päiviä kohti joulua blogin joulukalenterin mukana.

Vietän taas jouluni ja uuden vuoden täällä Lontoossa, joka on omalla tavallaan mukavaa. Ainoa asia mitä minulla on ikävä tähän aikaan vuodesta, ja etenkin jouluna, on sauna! :)

I can’t believe we’re nearing the end of November already and it’s almost time to start the countdown to Christmas in the blog advent calendar! I’m spending Christmas and New Year’s again in London and the only thing I really do miss this time of the year is sauna! :)

Post

little lunch

Kolmioleipien luvatussa maassa jopa pulut omistautuvat lounasaikaan kunnon leiville. ;)

TGI Friday – even the pigeons know how to relish a good sandwich at lunch time in London. :)

Post

pääskysestä ei päivääkään

Talven tulon voi tuntea jo luissa ja ytimissä täällä Lontoossakin. Vaikeinta tulevissa kuukauksissa on valtava kylmän kostea harmaus, jonka olen oppinut tuntemaan vain Englannissa. Siihen auttaa vain kuppi teetä ja hyvät kirjat, sunnuntait pubein lämpimissä nurkissa ja toivo siitä, että kevät tulee aikaisin ensi vuonna.

You really can feel the winter creeping in now, and there is nothing like an English winter with its damp, cold grey enveloping everything. The only remedy is to spend time with cups of tea or good books, and Sundays in cosy pubs and thinking that spring always arrives early after all.

Post

life’s a beach

Hei maanantai ja rantalomat Lontoon tyyliin. :)

Hello Monday, loving the beach life in London today. :)

Post

let’s go!

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did.
So throw off the bowlines,
Sail away from the safe harbour.
Catch the trade winds in your sails.
Explore. Dream. Discover.

Mark Twain

Post

peace – courage – love

Pariisin tapahtumat painavat mieltä. Kuinka täysin erilainen viikonloppu meillä olikaan vain viikko terroristi-iskua aikasemmin (ylläoleva kuva on Jardin du Luxembourgin puistosta).

Mieleen muistuu elävästi, miltä Lontoossa tuntui kymmenen vuotta sitten heinäkuussa pommi-iskujen jälkeen. Kuinka tärkeää lontoolaisille oli pelon ylittäminen, sillä sitähän terrorismi on, pelon levittämistä. Tärkeintä meille oli inhimillisyys ja toisista välittäminen. Ei viha, ei syyttäminen.

Toivonkin Pariisille ja pariisilaisille rauhaa, rohkeutta ja rakkautta näinä vaikeina aikoina.

Last weekend’s awful terrorist attacks have been weighing on my mind. What a different weekend we had just a week before Friday 13th November. 

I can’t shake how it felt just after the 7/7 bombs in London ten years ago. How important it was for Londoners to overcome fear and let humanity and caring take over, and not to give into the terror, hate or blame.

My heart goes out to Paris and Parisians and I wish them peace, courage and above all love during this difficult time.

Post

Kalenterin voittaja (onnea!)

Hyvää sunnuntaita ja kiitos kaikille kalenteriarvontaan osallistuneille.

Randomizer valitsi tällä kertaa voittajaksi Jennin, jolle Lontoo on pitkäaikainen haave. Onnitteluja! :)

Happy Sunday and thank you for all those who took part in the prize draw.

The lucky winner of the new 2016 calendar is Jenni. :)

Post

Muistutus

Pikainen muistutus siitä, että 2016 kalenterin arvontaan voi osallistua vielä huomiseen mennessä. :)

Just a quick reminder of the 2016 calendar prize draw. You can take part up until tomorrow. :)

Post

Merci Paris

Viikonloppu Pariisissa sujui aurinkoisilla kaduilla ja kauniissa puistoissa, lämpömittarin kivutessa yli +20c asteen. Marraskuuksi ei olisi uskonut viimeistä paria päivää. 

Nyt takaisin kotiin Lontooseen, joten hyvää alkavaa viikkoa. :)

– 

Happy Monday! The weekend in Paris was full of sunshine and unseasonably warm weather (+22c on Saturday!). I spent my days strolling down pretty streets and in sunny parks, but it’s so nice to come back to my beloved London. 

Post

Huomenta Pariisi

Kun syksy Lontoossa ei ole tarpeeksi, on hyvä piipahtaa kanaalin toiselle puolelle nauttimaan Pariisin ruskasta. 

Hyvää viikonloppua! <3

Bonjour from Paris! The autumn in London wasn’t enough for me, so I’ve shuttled across the English Channel to enjoy the change of season over here, too. 

Have a lovely weekend!