Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for December, 2015

Post

hello 2016 – goodbye 2015

Hienoa uutta vuotta 2016 teille kaikille! Kiitos blogin mukana kulkemisesta ja Lontoon kuvien seuraamisesta taas viimeisen vuoden aikana. Vaikka vuosi on ollut itselleni todella kiireinen ja työkeskeinen, ja blogi siinä ohessa kärsinyt hieman sisällöltään, tiedän että teitä vierailijoita ja vakilukijoita riittää, ja olen teistä kaikista todella kiitollinen.

Teen monien tykkäämän vuosikatsauksen menneeseen vuoteen viikonloppuna, mutta sitä ennen vaihdetaan uuden vuoden puolelle railakkaasti!

Happy New Year 2016! Thank you so much to you all readers for the journey the past year has been with this blog! I’m going to recap the amazing yet busy 2015 over the weekend, but before then let’s bring in the new year in style! :)

Post

väliaika

Joulu ja lomat on nyt vietetty, ja aamu alkaa arkisesti toimistolla ihan normaalisti. Välipäivät ovat meille onneksi vähän verkkaisempia, sillä hieman on tämän pitkän viikonlopun jälkeen totuttelemista taas arkeen. :)

Muuten Lontoo on täyttynyt turisteilla, jotka haluavat vastaanottaa uuden vuoden täällä saarivaltiossa. Eihän se poikkea meidän normaalista arjesta muuten kuin, että julkisilla kulkeminen on myös vähän verkkaisempaa kuin yleensä.

Christmas and my short break from work is over and I am back to the office today. Luckily the days between Christmas and New Year are quite quiet as it was a bit challenging to be up and out the door by 8am today. London is filling up with tourists to welcome 2016 as well which makes commuting a bit slower as well. :)

Post

24.12.2015

It’s the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It’s the most wonderful time of the year

It’s the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It’s the hap-happiest season of all

Joulun aika, joulun taika!

Ihanaa joulua täältä Lontoosta! <3

Post

23.12.2015

Bongattu! Matkalla se joulupukki näyttää jo olevan! :)

Spotted! Santa is on his way! :)

Post

22.12.2015

Kaikki näyttävät jo virittäytyneen joulutunnelmaan. ;)

Christmas is all around it seems. ;)

Post

21.12.2015

Hyvää jouluviikkoa! Olen palannut tänään töihin, ja täällä on alkukuun kieputuksen jälkeen tunnelma vähän rauhoittunut (onneksi). Loma tuli juuri sopivaan väliin senkin takia. Onneksi on luvassa rauhallisen viikon lisäksi lyhyempi työviikko, sillä otin jouluaaton vapaata, ja saamme Tapaninpäivän osuessa viikonlopulle vielä maanantainkin on ensi viikolla pyhäpäivä! :)

Happy Christmas week! I’ve returned back to work and things are much calmer compared to the beginning of the month. The timing of my holiday was actually perfect. I’m looking forward to a shorter week as well as I have Christmas Eve off and then we’re off for a long weekend! Yay! :)

Post

20.12.2015

St Pancrasin asema yllättää erikoisella joulukuusellaan joka vuosi. Muutama vuosi sitten sen kuusi oli tehty koristeita myöten legoista. Tänä vuonna kuusi on rakennettu kokonaan Disneyn pehmoleluista, ja joulutähden asiaa ajaa (tietenkin) Mikki Hiiri. :D

The Christmas tree at St Pancras station is one of the most creative ones in London every year. My favourite one is the one they made completely out of legos (including the decorations!) couple years ago. This year the tree is built with cuddly toys of Disney characters and the fairy on top is Mickey Mouse, of course. :D

Post

19.12.2015

Joskus yksinkertainen on todella kaunista. Nämä Exmouth Marketin valot ovat onneksi juuri sellaisia, että saamme ihailla niitä ympäri vuoden. :)

Simple is beautiful, so much so with these lights above Exmouth Market that we can enjoy them all year round. :)

Post

18.12.2015

Matkustaminen on hienoa ja maailmaa on ihana nähdä. Olen ollut tällä viikolla todella upeissa maisemissa, ja hiljaisissa maailman nurkissa. Ihan vähän on jo ikävä Lontooseen ja kotiin, ihan vähän vain. :)

I love to travel and seeing the world. This week I’ve seen some amazing views and enjoyed proper peace and quiet. In the middle of all these wonderful things I am missing London a little bit, just a little bit. :)

Post

17.12.2015

Parasta viihdettä tähän aikaan vuodesta on seurata englantilaisten luisteluyrityksiä. :) Luistinradat itsessään ovat myös todella kauniita.

I find the best entertainment this time of the year to be watching people trying to skate. Coming from a country where you learn to ice skate from a pretty young age you do take the skill for granted. The skating rings in London also happen to be some of the most beautiful sites to visit before Christmas luckily. :)