Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for December, 2015

Post

16.12.2015

Joulukuisen Lontoon yllätyksien ei tarvitse olla edes jouluisia. :)

Surprises this time of the year don’t even need to be too Christmassy. :)

 

Post

15.12.2015

Parasta joulun odotuksessa on yllättävät tilanteet arkisissa paikoissa, kuten tämä kuoro, joka ilahdutti meitä työmatkalaisia viime viikolla. <3

I love the weeks leading up to Christmas in London. The days are full of all sorts of surprises like this choir singing Christmas songs for us commuters after a long day at work. <3

Post

14.12.2015

Pysähdyin joulusuklaiden ääreen ihanien lumiukkojen takia, mutta poistuin pian takavasemmalle kun huomasin kuinka ilkeiltä joulupukit näyttivät! :D

These cute snowmen drew me in to the Christmas chocolates, but I was well and truly put off by those evil Santas! :D

Post

13.12.15

Hyvää Lucian päivää! Lontoo on pukeutunut jouluvaloihin jo marraskuun lopusta, ja Oxford Streetin ja Bond Streetin valot ovat erityisen nätit tänä vuonna. Koitan päästä kuvaamaan ne teille Lontooseen palauttuani.

Happy St Lucia’s Day! This day is celebrated in Nordic countries every year as the day of lights. Lights have been adorning streets of London since the end of November to make the city look extra pretty. My favourite Christmas lights are at the top end of Oxford Circus and Bond Street, and I’ll try to go grab photos of them for you when I’m back.

Post

12.12.15

Miltä maistuu iltapäiväkahvit Lissabonissa? Se selviää tänään! :) Joulukalenterin luukut avautuvat joka päivä loman aikana, ja saatan jopa yllättää matkoilta pienellä päivityksellä, jos pääsen internetin ääreen.

How about a cup of coffee in Lisbon? Don’t mind if I do! :) The advent calendar will keep posting every day here in the blog, and if I have time and sufficient internet connection I might pop by to say hi from the holiday as well.

Post

11.12.15

Lontoo rakas, nähdään pian. <3

My darling London, see you soon! <3

Post

10.12.15

Huominen on jaksettava vielä tuben puristuksissa, ja sitten koittaa pieni loma. Tämä aika vuodesta on Lontoossa aika stressaavaa. Päivänvalon puute ja ihmisten määrä ahdistavat meitä Lontoo-veteraanejakin.

Just need to get through tomorrow in the squeeze of the tube, all the people and hustle and bustle. I can’t have my little break away before the holidays just to reboot and relax. 

Post

09.12.2015

Viikko vilahti jo puoleenväliin. On siis aika muistuttaa London Happens 2016 – kalenterin tilaajia siitä, että huomiseen mennessä tilatut ja maksetut kalenterit löytävät jouluksi perille. Ensi viikon loma viivästyttää lähetyksiä loppuvuoteen. :) Kiitos kaikille kalenterin tilaajille, niitä on vielä muutama hassu jäljellä jos haluat omasi! :)

Just a quick reminder if you were wanting to grab your London Happens calendar for 2016. I’ve got a few left and if you order and pay by tomorrow it’s guaranteed to make its way to you before Christmas. Otherwise my next week’s holiday will postpone delivery to the end of the year. Thank you as well to those of you who have already ordered your calendars! Much love! :)

Post

08.12.15

Olympialaisista on Lontoossa monia hyviä muistoja. Yksi hauskimmista ja huomaamattomista ovat nämä penkit St Pancras’in aseman yläaulassa. Harvempi matkustaja huomaa tai tajuaa istuvansa Olympiarenkaiden osien päällä. Ja laikki viisi väriä ovat hyvin edustettuina. :)

The Olympic games in 2012 have left all sorts of marks and memories on London. One the more subtle and funny ones are these benches made out of cut up Olympic rings (yes, really!) . They now serve commuters as benches on the 1st floor at St Pancras station in all five colours. :)

Post

07.12.15

Arkinen maanantai. Koko viikko näyttää aika arkiselta muutenkin, mutta se ei haittaa sillä ensi viikolla minua odottaa Portugali! :)

Another normal Monday and a start to a normal work week. But I’m not bothered in the slightest as next week I’m off to Portugal! :)