Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for December, 2016

Post

bye bye 2016

Heippa 2016! Olet kuin vanha, kulunut sohva, joka haisee aika pahalle. On siis aika kantaa sinut ulos, ja sisustaa uudet 365 päivää edessämme raikkaammin ja paremmin.

Hyvää uutta vuotta!

Goodbye 2016! It’s time to carry you out like an old, dingy sofa that stinks and redecorate the new 365 days ahead of us better.

Happy New Year!

 

Post

24.12.2016

Tule joulu kultainen
Tule joulu hopeinen
Tule joulu valkoinen
Tai vaikka harmaa sateinen

Tule joulu kotikutoinen
Tule tutun tuntuinen
Meidän perheen näköinen
ja kuuloinen

Tule joulu
Sellaisena kun tulet
Ja ole sitä mitä olet
Kunhan minäkin saan
Seurassasi hetkisen

Vain olla

Elina Salminen

Have a wonderful Christmas everyone!

Post

23.12.2016

Joulun tunnelmaan on helppo virittäytyä Trafalgar Squaren kuusen juurella. Kuusi on jokavuotinen lahja Oslolta lontoolaisille. Tämän vuoden 160-vuotias joulukuusi matkasi laivalla Englantiin, ja olin ensimmäistä kertaa Lontoossa asuessani todistamassa sen valojen päälle laittamista. Tunnelma oli todella hieno!

If you need a bit of a Christmas spirit boost go and visit this magnificent 160-year-old fir tree in the middle of Trafalgar Square! The annual gift from the city of Oslo is a long running tradition, and this year I was there for the first time to witness its lights being switched on which was pretty special. 

Post

22.12.2016

Lomalta paluu tökkii vähän, olihan joulupukin surffikoulussa kivaa (vaikkakin välillä pilvistä). :)

Back from Santa’s surf school and ready for Christmas! :)

 

Post

21.12.2016

Jouluikkunat ja niiden somistus on Lontoossa ihan omaa lajiaan. Ilahduttavimmat somistukset kuuluvat tänä vuonna Fortnum & Masonin perinteiselle tavaratalolle Piccadillyllä, jonka ikkunat juhlivat yhdessäoloa todella viehättävän omituisella tavalla.

The most wonderful Christmas windows this year have been put together by Fortnum & Mason‘s department store on Piccadilly. They celebrate togetherness in such a fun and quirky way, a real must see if you’re visiting London this time of the year.

Post

20.12.2016

Joko joululahjat on ostettu? ;) Oxford Streetin meininki on aikamoista tähän aikaan vuodesta.

Have you got all your Christmas presents sorted out? Oxford Street might be now too manic to visit for any shopping.

 

Post

19.12.2016

Oli kuinka huono päivä tahansa, Somerset Housen jäällä riittää reippaasti ilon aihetta tähän aikaan vuodesta. Jokavuotinen ja erittäin halpa huvi ovat meinaan seurata kuinka britit yrittelevät luistella. ;)

No matter how bad a day you might have had I recommend popping over to the Somerset House at this time of the year. It’s so beautiful, and for me at least, the bigger entertainment are the poor Brits attempting to skate. ;)

Post

18.12.2016

Toivottavasti pukille koittaa kohta vähän paremmat ajat… :D

I hope Santa gets back on his feet soon… :D

 

Post

17.12.2016

Lontoon kaunein jouluinen julkisivu on mielestäni ehdottomasti Cartierin liikkeen erikokoiset lahjapaketit.

This year most shops have gone all out with the lights and decorations, but don’t you think Cartier has done an awesome job with their storefront.

Post

16.12.2016

Joulun tunnelmaa Lontoon kaduilla luovat katusoittajat. Harvoin joululauluja soitetaan kuitenkaan sähkökitaralla keskellä Oxford Circusta, kuten tämä nuori mies. :D

The London buskers work hard this time of the year to keep the festive spirit up. This young man did a good job keeping the shoppers going by being quite original and playing the Christmas favourites on his electric guitar in the middle of Oxford Circus. :D